.maxxeo

Ne avevo parlato meno di due mesi fa, eppure al peggio non c’è mai fine: Hunter X Hunter, raggiunto un discreto successo pure in Italia, ha una nuova collocazione oraria, studiata non certo per promuovere il finale, abbastanza prossimo, della serie animata. I restanti 15 episodi saranno infatti trasmessi ogni sabato mattina alle 9.45, seguiti poi da I cavalieri dello zodiaco (a cui è stato riservato un trattamento simile), in modo da lasciare lo spazio quotidiano alle repliche di Dragon Ball (in Italia in onda dal 1989), i filler di Naruto e I Simpson (che andranno in onda pure alle 19.40). Ancora una volta Mediaset dimostra di non aver nessun rispetto per i suoi spettatori, relegando prime visioni importanti ad orari impossibili e promuovendo altri prodotti in maniera imbarazzante.

A Hunter X Hunter, celebre manga di Yoshiro Togashi, ci sono un po’ affezionato. Innanzitutto è stato il primo, vero, fumetto giapponese che ho seguito regolarmente, con anni di anticipo rispetto all’arrivo in Italia della serie animata e poi, perlomeno nella versione cartacea, è un’opera di ottima fattura, seppure sia fin troppo dispersivo. Come però spesso accade il trattamento riservatogli non è stato dei migliori: il manga è passato quindi dalla mensilità, alla bimestralità fino alla trimestralità, ovviamente a causa delle vendite medio-basse. A salvarlo dal baratro la decisione di Mediaset di trasmetterne la trasposizione televisiva, seppur in maniera altamente discutibile: la collocazione è passata dal primo pomeriggio fino alla mattina domenicale salvo ritornare alle 14 ed è stata trasmessa in due diverse versioni, quella iniziale (curata dalla ShinVision), non censurata e interrotta precocemente, e quella riveduta e corretta (ovvero tagliata qua e là da Mediaset), dove la censura ha stravolto in maniera oscena la storia. Nonostante tutto ciò, la serie rimaneva piacevole e sopratutto fedele all’originale, fino ad oggi; la puntata odierna, a dispetto, è cominciata nei migliori dei modi con una sigla inedita (le immagini sono ancora una volta tratte dall’opening originale, cosa davvero rara per gli anime di Italia1, mentre la canzone è rimasta la stessa) che fanno da preludio a Greed Island, la nuova saga di HxH, salvo poi svelare la novità più succulenta: le nuove voci. Mediaset, che da questo nuovo arco di puntate ne diventa l’unica curatrice, ha infatti deciso di iniziare con uno stravolgimento completo dei doppiatori: dopo oltre 60 puntate Gon, Killua, Leorio e pure Hisoka si mescoleranno ai vari personaggi di DragonBall e Naruto. Un vero peccato rovinare il gran finale della serie televisiva (che invece continua sul manga, nettamente superiore) in questo modo…

Oggi riflettevo su quale potesse essere la migliore delle tre saghe che compongono il celeberrimo Dragon Ball. Inutile dirlo, con tutta probabilità l’opera di Akira Toriyama è IL manga e LA serie animata di sempre, perchè, con buona pace degli altri mostri sacri dell’ambito, riuscire ad oggi, nel 2007, dopo 12 anni dalla chiusura definitiva dell’ultima serie dell’anime, dopo innumerevoli repliche, ad avere in edicola l’ennesima edizione della versione cartacea e a incollare davanti al televisore quasi tre milioni di italiani è un risultato eccezionale. Punto. Non se ne discute assolutamente.

Tornando però alla migliore serie, la cosa più scontata è stata eliminare dalla rosa dei tre Dragon Ball GT, la versione più distante dalla saga di Toriyama. Lui non l’ha scritta e si vede e anche il desing dei protagonisti, seppur lo dovrebbe aver delineato proprio il mangaka, è sottotono. Nella decisione tra la prima serie e la Z qualche dubbio in più però c’è: fino a ieri avrei sicuramente parteggiato per la seconda, ma oggi, dopo aver riletto qualcuno degli iniziali tankobon di DragonBall, l’indecisione si è fatta senza dubbio più insistente. La prima serie e la seconda non hanno niente in comune. Ora, messa così sembra una provocazione, ma un fondo di verità c’è. La prima serie, quella di Goku bambino, è qualcosa di demenzialmente intelligente. O intelligentemente demenziale. Dragon Ball Z è un ottimo manga di combattimenti, con una storia sufficientemente solida, un fascino eccezionale e degli ottimi personaggi. Insomma, tutto ’sto discorso per dirvi che non so che decisione prendere.

Ma secondo voi qual’è la migliore serie?
Inutile dirvi che i commenti qui sotto sono fatti apposta per voi.